|
Od roku 2005 se v Drážďanech koná hornická přehlídka, které se účastní více jak 500 příznivců hornického cechu v dobových krojích a horničtí muzikanti z saské i české strany Krušných hor. Průvod prochází historickým městem od barokního kostela Frauenkirche, přes Divadelní náměstí "Theaterplatz", kolem Zwingeru a zámku a končí slavnostní ceremonií na vánočním trhu Štrýclmarkt na náměstí Altmarkt. Tento rok slavnost začíná 19. prosince 2009 v 16 hodin na historickém náměstí. Více informací najdete zde.
Napsala: Steffi Uhlig,Průvodkyně s licencí pro Drážďany, Sasko Seit 2005 findet in Dresden die Bergparade statt, wo mehr als 500 Trachtenträger und Bergmusiker aus dem sächsischen Erzgebirge sowie aus Tschechien am traditionellen Umzug durch die historische Innenstadt teilnehmen. Diesjährig wird der Umzug am 19. Dezember 2009 um 16 Uhr auf dem historischen Neumarkt beginnen und führt dann über den Theaterplatz, Postplatz, Wilsdruffer Straße vorbei an der Kreuzkirche über den Dresdner Striezelmarkt zum Kulturpalast. Mehr dazu finde Sie hier.
Autorin: Steffi Uhlig, Gästeführung & Reiseleitung in Dresden, Sachsen Život jak na německé tak na české straně Krušných hor je již po staletí formován hornickou tradicí. I když tamnější doly jsou již dlouho opuštěné, zaznívá jejich někdejší sláva dodnes. Například v každodením pozdravu zdejších obyvatel: "Glück auf" čili "Zdař bůh". Oba pozdravy se podobají foneticky více než obsahově, leč jejich smysl je stejný: jde o přání šťastného opětovného návratu.Více než 60 hornických tradičních spolků sdružených v Saském zemském sdružení, které je součástí Německého spolkového svazu (Sächsischen Landesverband des Bundes Deutscher Bergmanns-, Hütten- und Knappenvereine) pečuje o další existenci a rozvoj hornické tradice v Sasku. K ní patří také bezpočet hornických písní a melodií, jejichž tóny pravidelně zaznívají z nástrojů a úst členů 14-ti hornických kapel. V čase vánočním se v řadě krušnohorských měst konají hornické přehlídky. A od prosince 2005, každý druhý rok, také v Drážďanech. V tradičních uniformách a s tradičním hudebním doprovodem prochází 18 původních hornických spolků a 3 kapely historickým centrem města. Na 480 hudebníků a osob v dobových krojích tvoří tento průvod, jenž prochází Starým Městem (Altstadt), od kostela Frauenkirche na náměstí Neumarkt, podél nástěnného obrazu "Fürstenzug" (tj. Průvod knížat) Rezidenčního zámku a barokního komplexu Zwinger až k vánočnímu trhu "Štrýclmarkt" na náměstí Altmarkt. Tam je průvod zakončen závěrečnou hornickou slavnostní ceremonií. Informace o letošním hornickém průvodu najdete tady. (Zdroj: http://www.bergbautradition-sachsen.de) Napsala: Steffi Uhlig,Průvodkyně s licencí pro Drážďany, Sasko V sobotu 5.prosince se na drážďanském tradičním vánočním trhu Striezelmarkt koná slavnost štoly zvané též štrýcl, která dala tomuto vánočnímu trhu jeho jméno. Ná této slavnosti bude možné spatřit reprezentantku drážďanské štoly "Stolenmaedechen" tedy "madlenku Štolenku", jak krájí drážďanskou maxištolu. Začátek slavností je v 10.30 hod na náměstí Schlossplatz. Mezi 11.15 a 12.00 hod prochází průvod pekařského svazu s maxištolou historickým starým městem. Ve 12.15 pak následuje nakrojení maxištoly na náměstí Altmarkt (vánoční trh Striezelmarkt) a slavnosti končí zhruba v 15.30 hod. Podrobnosti tradice této slavnosti a rozměry oné maxištoly se dozvíte ve velmi zajímavém článku v češtině nazvaném: "Vítejte ve vánočním Německu, vítejte na „Dresdner Stollenfest“ – Slavnostech Drážďanské vánoční štoly" na této stránce: http://cz.stollenfest.com/ Ale nejdříve si skutečné rozměry a váhu oné maxištoly tipněte. Experti mohou navíc vyslovit svůj tip o spotřebě mouky, rozinek a rumu. Každý rok v říjnu, tedy dlouho před zahájením tradičního drážďanského vánočního trhu, nazvaného podle oné divné vánočky "Štrýclmarkt", volí porota patronku této klasické vánoční pochoutky, a to již od roku 1995. Kandidátky na "Stollenmädchen" pochází z řad budoucích specialistek v oboru pekařství, cukrářství a prodeje pečiva. Ona divná vánočka zvaná "štrýcl" či "štola" tak dostane svou marketingovou tvář. A tu tato přeslazená dobrotka s kousky pomerančové kůry uvnitř opravdu potřebuje. Reprezentantka štoly se tak po svém zvolení automaticky stává nejfotografovanější osobou v předvánočních Drážďan, přičemž se na většinu fotografií samotná štola už nevejde. Jímá Vás pomalu zvědavost? Přehled s galerií minulých Madlenek Štolenek resp. tedy "Stollenmädchen" si můžete prohlédnout zde: http://www.stollenfest.de/stollenmaedchen.php Já jsem jako ilustrativní obrázek raději zvolila štolu bez její reprezentantky, ale za to s originální pečetí a s unikátním číslem přiděleným zdejším pekařským cechem, svědčícím o pravosti této dobroty. Vánoční trh "Štrýclmarkt" nazvaný podle zvláštního druhu vánočky zvané štola a přezdívané "štrýcl". Způsobů, jak se tato štola peče, je v samotném Sasku bezpočet. V ostatních častech Německa pak "bezpočet na druhou". Ta drážďanská má dlouhou tradici, na kterou jsou zdejší pekaři pyšní. Drážďanský pekařský cech resp. svaz bedlivě dbá na kvalitu zde prodávaných štol. Každá štola musí mít originální pečet s unikátním výrobním číslem, aby bylo jasné, že splňuje všechny přísné jakostní podmínky a je upečena podle speciální místní receptury. Ale nejen "štrýcl" má v Drážďanech tradici. "Štrýclmark" také. Ten se na tomto místě koná už od roku 1434. A jeho dnešní podoba Vás rozhodně uchvátí. Záplava barev, světel a vůní prolínající se koledami a vánoční hudbou, laskominy a nostalgické pouťové atrakce tvoří dokonalou kombinaci pro navození vánoční nálady. Kdo tomuhle odolá, má rozhodně pevný charakter! Ale taky trochu smůlu! :D 
Schon neugierig geworden, wie der diesjährige Striezelmarkt wird?Bald geht's los! Termine: ab den 26. November 16 Uhr bis den 24. Dezember 14 Uhr, täglich von 10 bis 21 Mehr erfahren Sie z.B. hier: http://www.sz-online.de/striezelmarkt ................................. Wir schreiben über Dresden auf tschechisch. Dresden auf Tschechisch = www.drazdany.info Wenn auch Sie tschechisch über Dresden veröffentlichen wollen, kontaktieren Sie uns! ..................................
1. Haupteingang – Riesenschwibbogen (BACHA! führt Sie direkt in die Tiefgarage ;)2. Schauwerktstätten3. Pyramide4. Riesenrad5. Pavillon6. Weihnachtsbaum (30 m, 90 Jahre alt, Lichterkette 310 m)7. Pavillon8. a 9. Karussell10. Bühne11. Kerzenwerkstatt12. Pflaumentoffelhaus13. Wichtelhaus14. Adventkalender und Puppentheater15. Kindereisenbahn16. Backstube für Kinder17. Weihnachtsmannhaus18. Nostalgiekarussell G1, G2 – Tiefgarage; K – Richtung Kreuzkirche, Richtung Neues Rathaus - Weihnachtsausstellung;F – Richung Frauenkirche, Neumarkt, Weihnachtsausstellung im Verkehrsmuseum - Johanneum, PS – Richung Prager Straße – ca. 300 m, weiter dann zum Hauptbahnhof - Entfernung ca. 1200 m; PP – Richtung Postplatz, Schauspielhaus, rechts Zwinger; Z – Residenzschloss – Grünes Gewölbe; KP – Kulturpalast; A – Einkaufzentrum Altmarkt-Galerie (alle Angaben ohne Gewähr) |